神秘内容 Loading...
                           Rose,  Rose,  I  Love You

****************************************************************************

Rose, Rose, I love you with an aching heart.
What is your future now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away.
Flower of Malaya, I cannot stay.

Make way, oh, make way, for my Eastern Rose.
Men crowed in dozens everywher she goes.
In her rickshaw on the street or in a cabaret,
"Please make way for Rose,"
you can hear them say.

All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms.
Perfumed flowers in your tresses,
Lotus-scented breezes and swaying palms.

Rose, Rose, I love you with your almond eyes.
Fragrant and slender, 'neath tropical skies.
I must cross the seas again and never see you more,
Way back to my home on a distant shore.

All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms.
Perfumed flowers in your tresses,
Lotus-scented breezes and swaying palms.


Rose, Rose, I leave you;
My ship is in the bay.
Kiss me farewell now there's nothing to say.
East is east and west is west.
Our worlds are far apart.
I must leave you now, but I leave my heart.

Rose, Rose, I love you with an aching heart.
What is your future now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away.
Flower of Malaya, I cannot stay.



            玫瑰、玫瑰,我爱你


玫瑰、玫瑰,我爱你
怀着一颗痛苦的心。在我们不得不分离的时刻, (来源:英语麦当劳www.EnglishCN.com)
你将去往何方?
当轮船启航时,
我看到你站在码头上。
美丽的马来亚之花啊!
我无法停留。
让路,啊!
为我美丽的东方玫瑰让路。
无论她走到哪里,
男人都会簇拥着她。
不管她坐黄包车经过街道时或坐在酒店里,
总有人喊着给玫瑰让路!
我一辈子都不会忘记东方音乐,
还有你在我怀中的情景,
你的卷发插上了弥漫香味的花朵,
棕榈树上飘着莲花香的微风中摇曳。

玫瑰,玫瑰,我爱你还有你那双美丽杏眼。
在热带蓝天下,你身影窈窕,芬芳怡人。
我必须再度启程,去往大洋彼岸我的故乡。
我将再也见不到你了。

玫瑰,玫瑰,我要离你远去了,
我的船就在海湾。
和我吻别吧,什么也不用说。
东方是东方,西文是西文。
我们的世界相隔万里。
我不得不离开你,但我的心将留给你。

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·Say My Name
·Cartoon Heroes
·My Heart Will Go On
·stop
·Reflection
·Music
·Maria Maria
·THE POWER OF LOVE
·I SAID LOVED YOU - BUT I LIED
·Miss you much

上一篇:Say My Name  
下一篇: 你是我的知已
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]