神秘内容 Loading...

    要说年青人的想象力,那可真是无穷的大啊!网上不时爆出各种各样令人瞠目结舌的示爱方式。可惜的是这些方法只能原创,复制就不好玩了。今天我们就来看看“示爱”怎么说。
  (来源:英语博客 http://space.englishcn.com)


    1. She slobbering all over her boyfriend.

    她对男朋友肉麻地示爱。

    Slobber 这个词做名词是“口水”,做动词是“垂涎”,和 over 连用就可以表示“过分公开和粗俗地表露感情”,想想口水一大堆,是很肉麻哦!

    2. “Anyhow, it seems the meaning behind I love you changes throughout a relationship. In the beginning, it may be used as a declaration of interest and as one of the first steps towards commitment”, says Christine Northam, a counsellor with Relate.

    “不管怎样,‘我爱你’背后的含义似乎在整个关系的过程中是变化着的,刚开始是用来示爱,是通向婚约的第一步”,Relate公司顾问克里丝汀?诺瑟姆说。

    “示爱”通常都是一个人对另一个表示“我喜欢你,我爱你”,潜台词就是“我对你很有兴趣”,所以这个declaration of interest 也可以算作示爱的一种。在酒吧里,男女之间的搭讪是很正常的,但如果被搭讪的人对对方不感兴趣,通常都是用“Sorry, not interested.”来回绝。

    3. She counterfeited alarm when he confessed his love.

    当他向她示爱时她假装惊讶。

    Confess 是“承认,坦白”,confess one’s love 也就是“示爱”了,

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·英语“计划”的几种表达法
·外籍专家眼里的“中国式英语”
·关于爱的经典语言(中英文对照)
·如何用英文表达你想要的薪水数目?
·你会用英语跟别人侃大山吗?
·学会换一种说法,把地道英语表达明白
·别拿自己当外人:听这样language 多么不nice
·中国人最容易出错的30句英语口语
·创业者必学的10句英语
·碰到漂亮MM该怎么搭讪?

上一篇:专家谈英译汉技巧  
下一篇:韩国英语好可免兵役
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]